die impression

be reflected — sich spiegeln

to bask in reflected glory — sich im Glanze eines anderen sonnen

to reflect the fact that... —

his music reflects his love for her — in seiner Musik spiegelt sich seine Liebe zu ihr wider

(= think) I reflected that thus was the way of the world —

do you ever reflect that...? — denken Sie je darüber nach, dass...?

be reflected — sich spiegeln

a man of strong character — ein charakterstarker Mann

somebody's strong point — jemandes Stärke

take strong measures/action — energisch vorgehen

somebody is going strong — es geht jemandem gut

when you're strong again — wenn Sie wieder bei Kräften sind

he's getting stronger every day — er wird mit jedem Tag wieder kräftiger

we need a strong hand to fight crime — wir müssen das Verbrechen mit starker Hand bekämpfen

to protest in strong terms — energisch protestieren

there is a strong possibility that... — es ist überaus wahrscheinlich, dass...

a group 20 strong — eine 20 Mann starke Gruppe

he is strong in/on sth — etw ist seine Stärke or starke Seite

a strong drink — ein harter Drink

a man of strong character — ein charakterstarker Mann

somebody's strong point — jemandes Stärke

there is a strong possibility that... — es ist sehr wahrscheinlich, dass...

take strong measures/action — energisch vorgehen

somebody is going strong — es geht jemandem gut

to look depressed —

overdo it or things — (work too hard) sich übernehmen; (exaggerate) es übertreiben

overdo it or things — (work too hard) sich übernehmen; (exaggerate) es übertreiben

it is a matter of profound indifference to me — es ist mir völlig gleichgültig

rather than accept bribes, he decided to resign — ehe er sich bestechen ließ, trat er lieber zurück

it looks rather like a banana — es sieht ungefähr wie eine Banane aus

or rather — beziehungsweise; [oder] genauer gesagt

rather than wait, he went away — er ging lieber, als dass er wartete

I would rather have the blue dress — ich hätte lieber das blaue Kleid

I would rather be happy than rich — ich wäre lieber glücklich als reich

I would rather you came yourself — mir wäre es lieber, Sie kämen selbst

I'd rather not — lieber nicht

I'd rather not go — ich würde lieber nicht gehen

I'd rather die! — eher sterbe ich!

it would be better to phone rather than (to) write — es wäre besser zu telefonieren als zu schreiben

a car, or rather an old banger — ein Auto, genauer gesagt eine alte Kiste

he's a rather clever person or rather a clever person — er ist ziemlich klug

he felt rather better — er fühlte sich bedeutend wohler

it's rather too difficult for me —

she's rather an idiot/a killjoy — sie ist reichlich doof/ein richtiger Spielverderber

I've rather got the impression... —

he wanted to appear witty rather than brainy — er wollte lieber geistreich als klug erscheinen

rather than accept bribes, he decided to resign — ehe er sich bestechen ließ, trat er lieber zurück

I rather think that... — ich bin ziemlich sicher, dass...

be rather better/more complicated than expected — um einiges besser/komplizierter sein als erwartet

it is rather too early — ich fürchte, es ist zu früh

it looks rather like a banana — es sieht ungefähr wie eine Banane aus

I rather like beans/him — ich esse Bohnen ganz gern/ich mag ihn recht gern

or rather — beziehungsweise; [oder] genauer gesagt

he was careless rather than wicked — er war eher nachlässig als böswillig

reinforce somebody's opinion — jemanden in seiner Meinung bestärken

it seems [that]... — anscheinend...

it would seem to be... — es scheint ja wohl... zu sein

somebody can't seem to do something — (coll.) jemand scheint etwas nicht tun zu können

she doesn't seem to notice such things — (coll.) so was merkt sie irgendwie nicht (ugs.)

he seemed nice enough — er schien ganz nett (zu sein)

he seems younger than he is — er wirkt jünger, als er ist

that makes it seem longer — dadurch wirkt es länger or kommt es einem länger vor

he is not what he seems (to be) — er ist nicht (das), was er zu sein scheint

things aren't always what they seem — vieles ist anders, als es aussieht

it seems to me that I'll have to do that again —

he has left, it seems — er ist anscheinend weggegangen, es scheint, er ist weggegangen

we are not welcome, it seems — wir sind anscheinend or scheinbar nicht willkommen

so it seems — es sieht (ganz) so aus

he is, so it seems,... — er scheint... zu sein

it seems or would seem that he is coming after all —

it doesn't seem that he'll be coming — es sieht nicht so aus, als ob er kommt

if it seems right to you — wenn Sie es für richtig halten

how does it seem to you? — was meinen SIE?

how did she seem to you? — wie fandst du sie?

it seems a shame to leave it unfinished — es ist doch irgendwie or eigentlich schade, das nicht fertig zu machen

it just doesn't seem right somehow — das ist doch irgendwie nicht richtig

I can't seem to do it — ich kann das anscheinend or scheinbar or irgendwie nicht

it only seems like it —

I seem to be floating in space — es kommt mir so vor, als ob ich schweben würde

it all seems so unreal to him/me — es kommt ihm/mir alles so unwirklich vor

I seem to remember that you had that problem before — es kommt mir so vor, als hätten Sie das Problem schon einmal gehabt

you seem tired — du wirkst müde

she seems nice — sie scheint nett zu sein

it's not quite what it seems — es ist nicht ganz das, was es [zunächst] zu sein scheint

it seems like only yesterday — es ist, als wäre es erst gestern gewesen

he seems certain to win — es sieht ganz so aus, als würde er gewinnen

what seems to be the trouble? — wo fehlt's denn?

I seem to recall having seen him before — ich glaube mich zu erinnern, ihn schon einmal gesehen zu haben

it seems [that]... — anscheinend...

it would seem to be... — es scheint ja wohl... zu sein

somebody can't seem to do something — (coll.) jemand scheint etwas nicht tun zu können

she doesn't seem to notice such things — (coll.) so was merkt sie irgendwie nicht (ugs.)